Although you can access and edit a person's media from the Info view of the Edit Person screen, you are limited to working with the media attached to a single fact at one time.  The Edit Person Media Album lets you view and edit all the media attached to a person in a single screen.